Secretaría de la Conferencia Internacional Permanente (representantes de los Estados Partes: Alemania, Argentina, Bélgica, Francia, India, Japón y Suiza)
en la Fundación Le Corbusier (Brigitte Bouvier, directora)
Notas legales
DIRECTOR DE LA PUBLICACIÓN
DIRECTORES DE PRODUCCIÓN
Bénédicte Gandini
con la colaboración de los servicios documentales de la Fundación Le Corbusier
DISEÑO GRÁFICO
Yannick Martin // Estudio WHA-T
www.wha-t.com
DESARROLLO
Steven Loiseau
www.steven-loiseau.com
ALOJAMIENTO
Este sitio está alojado en 1&1 IONOS SARL, ubicado en 7 place de la Gare, 57201 SARREGUEMINES Francia – http://www.1and1.fr
Las infraestructuras son explotadas por AGA Systems, 51, rue Voltaire 92800 Puteaux Francia – http://www.agasystems.com
AUTORES DE LOS AVISOS
Alemania: Friedemann Gschwind
Argentina: los expertos encargados del expediente de registro
Bélgica: Piet Geleyns
Francia: Gilles Ragot; Olivier Poisson; Bénédicte Gandini
India: Sumit Kaur, Deepika Gandhi
Japón: Yoshiyuki Yamana
Suiza: Oliver Martin
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Malcolm Stuart
TRADUCCIÓN AL ALEMÁN
Friedemann Gschwind, Heidi Raff
PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los documentos publicados en el sitio web www.lecorbusier-wordlherigtage.org, y en particular los textos, las fotografías, las infografías y los iconos, son propiedad exclusiva de la Fondation Le Corbusier o de las partes de las que se ha obtenido el derecho de uso. En consecuencia, es ilícita cualquier representación o reproducción, para un uso distinto del personal, que pueda hacerse sin el consentimiento de sus autores o de sus cesionarios.
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS
En cuanto a todas las imágenes utilizadas para el sitio relativas a : La obra arquitectónica de Le Corbusier, una contribución excepcional al movimiento moderno
Derechos de autor: FLC / ADAGP
La Fondation, legataria universal de Le Corbusier, es titular de los derechos morales y patrimoniales vinculados a todas las obras de Le Corbusier. Por lo tanto, cualquier reproducción de edificios, obras plásticas, muebles y textos debe ser objeto de una solicitud previa a la Fundación y a la ADAGP (sociedad de autores de artes gráficas y plásticas) a la que la Fundación ha confiado la gestión de sus derechos de propiedad intelectual. Toda reproducción de documentos debe ir acompañada de la mención © FLC-ADAGP (o empresa hermana en el extranjero); ©ADAGP-AONDH para la Capilla de Ronchamp.
Para más información:
ADAGP
11, rue Berryer
75008 Paris, France
Tel. +33 (0) 1 43 59 09 79
Fax +33 (0) 1 45 63 44 89
www.adagp.fr
adagp@adagp.fr
Salvo que se indique lo contrario, las imágenes presentadas en el sitio web www.lecorbusier-worldheritage.org son propiedad de la Fondation Le Corbusier. Si desea reutilizar una imagen, póngase en contacto con la Secretaría de la Conferencia Permanente o con la Fundación Le Corbusier.
En caso de que no se pueda identificar a un fotógrafo o de que un pie de foto sea erróneo, agradeceríamos que el autor o sus derechohabientes se pusieran en contacto con la Secretaría de la Conferencia Permanente o con la Fundación Le Corbusier para obtener más información.
Gracias a Cemal Emden, fotógrafo, por haber autorizado el uso de sus fotografías de forma gratuita (© Cemal Emden).